Littérature étrangère - Lucie Lesvenan - 28/09/2000 |
| Alessandro Baricco : Novecento - pianiste
Janvier 1927. Tim Tooney, une jeune trompettiste, embarque à bord du paquebot Le Virginian. Il y rejoint l’Atlantic Jazz Band, déjà composé de cinq musiciens dont « le plus grand qui ait jamais joué sur l’océan », à savoir Danny Boodmann T.D. Lemon Novecento. |
Littérature étrangère - Nathalie MEYER - 15/05/2001 |
| Antonio Muñoz Molina, Carlota Fainberg Le dernier roman d’Antonio MUÑOZ MOLINA a de quoi surprendre. Il ne ressemble en rien à ce que l’auteur a l’habitude d’écrire et a plutôt tendance à contrarier l’attente du lecteur. |
Littérature étrangère - Dimitri Jageneau - 14/04/2006 |
| BEN SCOTT - Les Miscellanées de Mr Schott Livre d´inspiration médiévale et de zapping télévisuel dispersé entre les jeux de questions-réponses. Les Miscellanées ont beaucoup de qualités, instructives, plaisantes et utiles. Ils peuvent se présenter comme un nouveau manuel sur les choses à savoir pour les oublier aussitôt. |
Littérature étrangère - Nathalie Meyer - 10/10/2001 |
| Bernard Schlink : Amours en fuite Voilà un livre qui montre que les Allemands n’ont pas encore complètement digéré les atrocités commises durant la seconde guerre mondiale, et que la deuxième et la troisième génération s’en sent encore responsable. On constate, dès le début de l’ouvrage, que Schlink a du mal à supporter l’histoire de son pays, que ce soit celle de la guerre ou cell |
Essais - Céline Berger - 12/12/1999 |
| Cameron Tuttle : Bad Girl
Si vous cherchez tous les trucs pour avoir du succès avec les hommes, réussir dans son travail et dans sa vie en général, vous pouvez vous plonger dans « Bad Girl » (The Bad Girls guide to getting what you want) |
Tribune libre - Philippe Nadouce - 30/05/2002 |
| Camilo José Celade : le prix Nobel du franquisme En novembre 1989, la nouvelle tombe alors que personne ne s´y attendait : Camilo José Cela est prix Nobel de littérature ! La stupeur fait rapidement place à une explosion de joie. Une liesse nationale emporte le pays ! L´Espagne enfin, montre qu´elle peut revendiquer sa place dans le monde de la culture européenne et se montrer sans rougir sur un |
Littérature étrangère - Annabel Colinet - 15/09/2001 |
| Cees Nooteboom : Le jour des morts Un voyage – quand on s’arrête, quand on pose son regard, qu’on accepte de perdre son temps. |
Littérature étrangère - Dimitri Jageneau - 13/04/2006 |
| Elfriede Jelinek - Bambiland Ce roman magistral travaille différents niveaux de langues, du banal à la lettre du discours communicationnel. Le texte écrit au début de la guerre d’Irak (2003) s’amuse avec des matériaux hétérogènes et rend le genre du récit indéterminé. |
Littérature étrangère - Dimitri Jageneau - 15/08/2006 |
| Enrique Vila-Matas - Docteur Pasavento Un labyrinthe de coïncidences et d'effleurement file une trame sur la disposition de l'écriture et de la fonction d'écrivain. Décalage entre écrire et publier, avec l'ironie que ce texte est lui-même publié, manière à donner du grain à moudre à la réflexion sur la littérature et le sens même d'écrire. Docteur Pasavento est ainsi à la fois essa |
Littérature étrangère - Serge Massau - 20/11/1999 |
| Georges Orwell - 1984 Plus de cinquante ans après que Georges Orwell eut achevé son écriture et à l’époque de la mondialisation, «1984» demeure reconnu comme une œuvre visionnaire. Cet ouvrage est souvent cité en exemple dans les débats de société actuels à propos de la pensée unique qui pousse les populations à penser de façon similaire, de peur d’être montré du doigt. |
Littérature étrangère - Alexandre Duval - 24/06/2001 |
| Gil Scott-Heron : Le Vautour
Le chanteur Gil Scott-Heron écrivait à l´âge de 21 ans Le Vautour, un polar que les éditions de l´Olivier ont eu la bonne idée de rééditer dans leur petite bibliothèque américaine. |
Littérature étrangère - Céline Berger - 05/12/2001 |
| Helen Fielding : Le journal de Bridget Jones Diplômée de l’université d’Oxford, Helen FIELDING a travaillé 10 ans BBC et publié un premier roman Cause Celebs’. Rentrant à The Independant, elle y entame une chronique quotidienne dans laquelle elle rapporte les pages du journal intime d’une certaine Bridget Jones, une célibataire et battante (une célibattante quoi), largement inspirée par l’aut |
Littérature étrangère - Lucie Lesvenan - 05/04/2001 |
| Helene Hanff - 84, Charing Cross Road
Amoureux des livres, plongez vous dans cette correspondance inédite entre un librairie londonien et une jeune cliente américaine.
Un petit bijou... |
Littérature étrangère - Dimitri Jageneau - 20/03/2006 |
| J.M. COETZEE - L´Homme Ralenti
Amputé d´une belle jambe droite pour des béquilles et un moignon disgracieux, Paul Rayment n´aura plus la souplesse et l´aisance d´un monde au grand air à bicyclette. Originaire d´Afrique du Sud qu´il a largement scruté, Coetzee a l´art de traiter les sujets insidieux ou tabous pour faire entrevoir une véritable pensée romanesque. |
Littérature étrangère - Carole Lanzi - 12/12/2001 |
| Jeffrey Eugenides - Virgin suicides Des adolescents amoureux s´efforcent de percer le mystère des filles Lisbon. Du haut d´une cabane nichée dans les arbres, ils passent leur temps à scruter les fenêtres de leur maison.
Vingt ans plus tard, ils rassemblent des fragments de ragots et de ouï-dire, de conversations téléphoniques, de rapports de médecins et de confessions crues et tour |
Littérature étrangère - Lucie Lesvenan - 04/07/2002 |
| John Berger : G. Une nouvelle traduction du Booker Prize 1972, publié pour la première fois en France en 1978.
Érotisme, politique & liberté.
Traduit de l´anglais par Elisabeth Motsch
Editions de L´Olivier, 2002
|
Littérature étrangère - Céline Berger - 05/02/2003 |
| Joseph Connolly - « Vacances anglaises » La cinquantaine passée, Joseph Connolly, anciennement libraire, a dirigé pendant 15 ans une maison d´édition anglaise (The Flash Bookshop) avant de passer de l´autre côté de la barrière. Auteur d´une biographie remarquable, remarquée et non encore traduite en France de l´écrivain loufoque P.G. Wodehouse, il acquiert sa reconnaissance chez nous avec |
Littérature étrangère - Michaela Drescher - 21/08/2006 |
| Juan Rulfo - « Pedro Páramo » Avec la redécouverte de ce texte fondateur qui a marqué le début de la littérature moderne en Amérique latine, Gallimard propose " Pedro Páramo " de Juan Rulfo en traduction nouvelle qui s'approche encore plus de l'original à l'égard du niveau linguistique. |
Littérature étrangère - Cécile Verdier - 15/12/2005 |
| Ludmila Oulitskaïa - La poupée qui fait « oui » Alignant les conquêtes malgré lui, Chourik les contente de sa « vigoureuse pitié ». Avec Sincèrement vôtre, Chourik, Ludmila Oulitskaïa nous offre un héros russe pas ordinaire. |
Littérature étrangère - Cécile Verdier - 15/12/2005 |
| Mircea Cãrtãrescu - « L´œil en feu »
Peu connu en France, le poète et romancier roumain
est pourtant une figure emblématique dans son pays.
Aujourd’hui paraît en France son roman L´œil en feu :
l’occasion de mettre sous les projecteurs l’une des
plus grandes plumes européennes. |
Littérature étrangère - Gwenn Geffray - 11/05/2009 |
| Nedim Gursel : Paroles dévoilées L’auteur contemporain turc, Nedim Gürsel regroupe dans ce recueil les textes de seize femmes écrivains turques. Toutes nées entre 1884 et 1957, elles ont vécu les mutations du pays où les valeurs traditionnelles restent très présentes. Paroles Dévoilées nous transmet le regard de ces femmes sur la société turque. |
Littérature étrangère - Dimitri Jageneau - 20/05/2006 |
| Nick Flynn, Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie Equipée dans les bas-fonds de Boston. Un héros rencontre son Père qui ne serait rien d’autre que son double, il ne peut regarder que de son intime indifférence. Figure de l’absence sur fond de la nécessité et le mensonge d’être un écrivain. Sarcasme dans les nuits glauques que peuplent les ombres et les marges du réel littéraire. |
Littérature étrangère - Lucie Lesvenan - 30/11/1999 |
| Stefanno Benni - Bar 2000 Dans Bar 2000, Stefano Benni nous offre 23 nouvelles qui revisitent avec humour l'univers des bars, avec leur ambiance tantôt plouc, tantôt branchée. Il s'amuse des mœurs qui y ont cours et dresse avec farce les portraits des différents clients qui les peuplent, prolongeant même, de temps à autre, l'histoire en une fiction totalement délirante. |
Littérature étrangère - Dimitri Jageneau - 08/05/2009 |
| Syngué Sabour, Pierre de Patience d'Atiq Rahimi « Quelque part en Afghanistan ou ailleurs », dans un paysage de guerres entre des forces armées étrangères et des moudjahidines. Talibans, le mot en est absent, seuls des hommes avec des turbans noirs apparaîtront... |
